Взгляд The Guardian на план Бориса Джонсона по Covid: его смысл в политическом выживании Редакция

Взгляд The Guardian на план Бориса Джонсона по Covid: его смысл в политическом выживании Редакция

Мало кто не хочет вернуться в беззаботные дни до Covid-19. Только человеку свойственно тосковать по временам, когда можно было бы обнять друга или посидеть рядом с незнакомцем, не опасаясь распространения смертельной болезни. Но взвешенные суждения ведущих ученых правительства в понедельник вечером подтвердили, что возвращение к нормам допандемического мира еще далеко. Сэр Крис Уитти и сэр Патрик Валланс предупредили, что уровень заражения остается высоким; что в больницах все еще находится значительное количество людей с Covid; и что возрождение вируса может «привести к [большему] госпитализации, чем Омикрон».
Это делает решение Бориса Джонсона отменить все оставшиеся ограничения Covid в Англии, включая юридическое требование самоизоляции, сбивающим с толку. К четвергу также исчезнут выплаты поддержки самоизоляции в размере 500 фунтов стерлингов для людей с низким доходом и обычное отслеживание контактов. На следующей неделе тесты на Covid перестанут быть бесплатными для большинства людей, включая, как ни странно, сотрудников NHS, что неизбежно заставит уязвимых пациентов беспокоиться о риске для их здоровья. В то время как в других частях Британии ограничения ослабляются, они не были сняты так резко, как в Англии.

Решение мистера Джонсона безрассудно. Прекращение самоизоляции и тестирования приведет к увеличению числа случаев заражения. Возможно, его авантюра заключается в том, что эффект будет настолько мал, что его никто и не заметит. Правительство следует не науке, а своим политическим инстинктам. Г-н Джонсон хочет поддержки горстки депутатов-консерваторов на фоне продолжающегося скандала с partygate. В обмен на их голоса он готов отбросить осторожность — и разум — на ветер.

Действия идут вразрез с общественным настроением. Несмотря на все разговоры о восстановлении «свобод», опросы показывают, что только 17% считают, что люди не должны изолироваться по закону. Утверждение г-на Джонсона о том, что он позволяет людям нести «личную ответственность», скрывает политику, согласно которой выбор ограничен теми, у кого есть средства. Без надлежащей поддержки изоляции многие будут работать больными и распространять Covid. Увещевание премьер-министра о том, что британские рабочие должны подражать своим немецким коллегам, оставаясь дома, когда они плохо себя чувствуют, подрывается тем фактом, что в Великобритании гораздо более низкие установленные законом выплаты по болезни. Его заявление о том, что «каждый, кто хочет, может купить тест», демонстрирует безразличие к людям, которые не могут себе этого позволить.

Сообщение г-на Джонсона состоит в том, что пандемия закончилась, и жизнь может вернуться в нормальное русло. Это опасно, поскольку подрывает идею общественного здравоохранения, когда почти треть взрослых не вакцинированы. Ковид проверяется, но не устраняется. Чтобы помочь держать вирус под контролем, было бы лучше ослабить самоизоляцию более медленными темпами и сохранить бесплатные тесты. Г-н Джонсон считает это слишком дорогим, плохо завуалированной попыткой вызвать панику у избирателей по поводу состояния государственных финансов.

Несмотря на все страдания, Covid также открыл новые возможности. Способность правительства тратить огромные суммы денег продемонстрировала экономическую мощь, которую оно должно противодействовать угрозе, которая считается достаточно серьезной. Пандемия послужила наглядным уроком того, что возможно. Возможно, это была та надежда, которую мистер Джонсон боялся распространения — даже больше, чем вирус.

Политика